1 00:00:11,240 --> 00:00:12,560 Durf of waarheid? 2 00:00:14,560 --> 00:00:15,600 Waarheid. 3 00:00:15,760 --> 00:00:17,280 Wat zou je doen 4 00:00:18,400 --> 00:00:19,840 als je niets te verliezen had? 5 00:00:20,280 --> 00:00:21,840 Niets te verliezen? 6 00:00:22,680 --> 00:00:25,240 - Als je helemaal vrij was. - Eenvoudig. 7 00:00:26,840 --> 00:00:28,320 Ik zou mezelf zijn. 8 00:00:31,760 --> 00:00:33,160 En wie ben jij? 9 00:00:33,600 --> 00:00:35,480 Dat zijn twee vragen, Byron. 10 00:00:39,200 --> 00:00:40,640 Durf of waarheid? 11 00:00:41,200 --> 00:00:42,200 Actie. 12 00:00:44,600 --> 00:00:45,840 Elke keer. 13 00:00:47,240 --> 00:00:48,480 Waarvoor? 14 00:00:49,240 --> 00:00:50,560 Voor de spanning. 15 00:00:52,400 --> 00:00:54,280 Het is net als duizeligheid. 16 00:00:54,440 --> 00:00:56,680 Ik ben bang, maar niet om te vallen. 17 00:00:57,560 --> 00:00:58,640 In hoogte, 18 00:00:58,840 --> 00:01:01,440 Ik heb een onstuitbaar verlangen om... 19 00:01:02,400 --> 00:01:03,520 springen. 20 00:01:07,280 --> 00:01:08,360 Dus ga je gang. 21 00:01:10,320 --> 00:01:11,400 Daag mij uit. 22 00:01:14,240 --> 00:01:17,720 Ik daag je uit om terug te gaan in de gewone wereld. 23 00:01:18,960 --> 00:01:20,520 De gewone wereld? 24 00:01:23,480 --> 00:01:25,000 Alsjeblieft, verdomme! 25 00:01:25,760 --> 00:01:27,760 Vijf... vier... 26 00:01:27,920 --> 00:01:30,280 drie... twee... één! 27 00:01:38,680 --> 00:01:40,880 Welkom in het jaar 2000. 28 00:01:47,160 --> 00:01:50,160 Salarissen, niveau, levensverwachting, 29 00:01:50,320 --> 00:01:52,200 alles neemt toe. 30 00:01:53,200 --> 00:01:55,360 Goedkope vluchten, minimalistische rokken, 31 00:01:55,560 --> 00:01:57,120 alomtegenwoordige muziek. 32 00:01:57,280 --> 00:01:58,960 Het is non-stop plezier. 33 00:02:00,240 --> 00:02:02,160 Wij kleden ons zoals wij willen, wij zijn 34 00:02:02,360 --> 00:02:03,840 en we neuken wie we willen. 35 00:02:06,640 --> 00:02:09,520 Iedereen, overal, viert feest. 36 00:02:10,680 --> 00:02:14,640 Op een ongebreidelde manier, zonder grenzen, zonder taboes. 37 00:02:17,280 --> 00:02:18,920 Behalve ik. 38 00:02:46,520 --> 00:02:49,440 Het moet middernacht zijn geweest het einde van de wereld. 39 00:02:49,600 --> 00:02:51,800 Maar ik ben er nog steeds. 40 00:02:51,960 --> 00:02:53,440 Vast in Hucknall, 41 00:02:53,840 --> 00:02:56,440 een totaal verloren gat, 42 00:02:56,600 --> 00:03:00,160 van dodelijke verveling, op het platteland van Nottinghamshire. 43 00:03:04,040 --> 00:03:06,040 Nou ja, meestal. 44 00:03:23,000 --> 00:03:25,000 Ik moet hier weg. 45 00:03:27,360 --> 00:03:29,360 Ben je weer door het luik gegaan? 46 00:03:31,040 --> 00:03:32,240 Bent u uw sleutel kwijt? 47 00:03:33,360 --> 00:03:34,880 Ze is bij oma. 48 00:03:35,520 --> 00:03:36,800 Kom op. 49 00:03:37,360 --> 00:03:39,080 Daar gaan we weer. 50 00:03:45,680 --> 00:03:46,680 Uitstel. 51 00:03:47,320 --> 00:03:48,720 Waar is dit voor? 52 00:03:48,880 --> 00:03:51,600 Ik heb vanavond iets te doen. Koop een frietje voor jezelf. 53 00:03:51,800 --> 00:03:53,280 Ik ga naar oma. 54 00:03:53,440 --> 00:03:54,480 Oh ja? 55 00:03:54,960 --> 00:03:56,480 Het zal hem goed doen. 56 00:03:56,880 --> 00:03:58,880 Eén avond zonder zorgen. 57 00:04:00,120 --> 00:04:01,360 Houd het geld. 58 00:04:01,960 --> 00:04:03,920 Cool, bedankt. 59 00:04:05,360 --> 00:04:07,000 Heb je mijn sigaretten gezien? 60 00:04:10,640 --> 00:04:11,800 Nee. 61 00:04:12,760 --> 00:04:14,640 Ga weg, je komt te laat. 62 00:04:15,880 --> 00:04:17,200 Hoi. 63 00:04:22,440 --> 00:04:24,360 - Wat heb ik je verteld? - Wat ? 64 00:04:25,360 --> 00:04:27,800 Houd op met waggelen als een tarlouze. 65 00:04:29,360 --> 00:04:31,040 Wat een idioot is dat, die. 66 00:04:34,600 --> 00:04:36,440 Hucknall heeft zijn lokale held. 67 00:04:36,800 --> 00:04:39,480 Heer Byron. Van hem heb ik mijn voornaam gekregen. 68 00:04:40,320 --> 00:04:41,600 Mijn zielsverwant. 69 00:04:41,800 --> 00:04:44,520 Hij is weggekomen, neukte alles wat hij wilde in Europa 70 00:04:44,720 --> 00:04:45,840 en landde in Griekenland. 71 00:04:46,960 --> 00:04:48,600 Ontsnappen hieruit is dus mogelijk. 72 00:04:59,720 --> 00:05:01,760 Hopelijk laten ze mij met rust. 73 00:05:03,360 --> 00:05:05,960 Laat mij met rust vandaag, verdomme. 74 00:05:08,680 --> 00:05:09,920 Wat moet ik hem vertellen? 75 00:05:10,360 --> 00:05:12,280 Dat je grote tieten hebt. 76 00:05:13,960 --> 00:05:16,000 Dat zal hij niet zeggen als je erop stapt. 77 00:05:16,160 --> 00:05:18,480 Hou op, dat kan ik niet zeggen. 78 00:05:18,640 --> 00:05:21,120 Wil je een man, ja of nee, Smanfa? 79 00:05:21,440 --> 00:05:24,120 In dit tempo zullen we maagden worden. 80 00:05:25,280 --> 00:05:26,800 Laat het aan mij over. 81 00:05:27,120 --> 00:05:29,240 Wil je onze namen, Grote Jim? 82 00:05:29,640 --> 00:05:31,360 Wij heten... 83 00:05:32,080 --> 00:05:33,480 Sammie 84 00:05:34,120 --> 00:05:35,480 en Debby. 85 00:05:37,680 --> 00:05:39,520 Het stoort hem dat we met zijn tweeën zijn. 86 00:05:40,680 --> 00:05:41,680 Wij zijn... 87 00:05:42,240 --> 00:05:43,520 flirterig, 88 00:05:44,400 --> 00:05:45,640 leuk, 89 00:05:46,440 --> 00:05:47,800 aantrekkelijk. 90 00:05:52,200 --> 00:05:54,000 Ga je gang, klik erop. 91 00:05:54,200 --> 00:05:57,920 Wat een spanning! Laat ons de grootte van de machine zien. 92 00:06:04,520 --> 00:06:06,080 Daar gaan we. 93 00:06:06,400 --> 00:06:07,880 Kom op, Jimmy. 94 00:06:12,480 --> 00:06:13,760 Rot op. 95 00:06:16,240 --> 00:06:17,680 Wanneer komt je vader thuis? 96 00:06:17,840 --> 00:06:19,360 Geen idee. 97 00:06:19,800 --> 00:06:23,200 - Ligt hij nog steeds op je rug? - Zoals gewoonlijk. 98 00:06:25,600 --> 00:06:27,560 Vrienden chatten niet. 99 00:06:27,800 --> 00:06:29,800 Ze worden gevingerd in het struikgewas 100 00:06:29,960 --> 00:06:31,640 zoals alle tieners. 101 00:06:36,480 --> 00:06:38,000 Oh, heilige koe, dat is het! 102 00:06:38,200 --> 00:06:39,440 Ik heb plankenkoorts. 103 00:06:42,520 --> 00:06:43,760 Is het een beetje grijs? 104 00:06:43,920 --> 00:06:46,080 Wat een verschrikking, het lijkt op een grote teen. 105 00:06:46,560 --> 00:06:47,680 Byron, ben je daar? 106 00:06:47,920 --> 00:06:50,000 Shit! Ga weg, snel! 107 00:06:50,200 --> 00:06:52,440 - Zie je morgen ? - Ja. Ik ben bij oma. 108 00:06:56,600 --> 00:07:00,560 U hoeft niet voor uw verlenging te betalen, het zijn geen kannibalen, 109 00:07:00,760 --> 00:07:04,000 alleen mannen in make-up, Zombienatie. 110 00:07:26,320 --> 00:07:27,640 Hier, eet. 111 00:07:27,800 --> 00:07:30,520 ik zou hebben gekookt, als ik had geweten dat je zou komen. 112 00:07:30,680 --> 00:07:33,640 Mama is in Nottingham, deze week. 113 00:07:34,000 --> 00:07:36,040 Je vader maakt van de gelegenheid gebruik om uit te gaan. 114 00:07:36,200 --> 00:07:37,800 Je bent altijd welkom. 115 00:07:37,960 --> 00:07:41,320 Ik vind het heerlijk om mijn kleine bichon te hebben thuis. 116 00:07:46,800 --> 00:07:50,240 Het is een wonder dat je er uit bent gekomen met zulke ouders. 117 00:07:50,400 --> 00:07:52,000 We zullen zien of ik er doorheen kom. 118 00:07:52,160 --> 00:07:54,600 Ik maak me geen zorgen om jou. 119 00:07:55,520 --> 00:07:57,520 Slim als je bent. 120 00:08:04,320 --> 00:08:06,400 We vallen je tenminste niet meer lastig? 121 00:08:09,080 --> 00:08:11,440 Ik zei het je, het is voorbij. 122 00:08:11,600 --> 00:08:13,240 Maak je geen zorgen over mij. 123 00:08:20,880 --> 00:08:22,000 Hé, zwerver! 124 00:08:36,720 --> 00:08:37,720 Hier is de pot! 125 00:08:37,760 --> 00:08:40,640 Sorry, het is verboden voor flikkers. 126 00:08:41,560 --> 00:08:43,200 Er zijn hier kinderen. 127 00:08:43,640 --> 00:08:45,920 Wij willen geen ballen in de buurt. 128 00:08:46,920 --> 00:08:49,200 - Je gaat AIDS krijgen! - Geruimd! 129 00:08:49,400 --> 00:08:51,160 Stop hem in de hondenpoep. 130 00:08:51,320 --> 00:08:53,560 Ik vecht niet, ik ben een pacifist. 131 00:08:54,720 --> 00:08:56,360 Je bent vreemd, ja. 132 00:08:56,560 --> 00:08:57,880 Laat mij... 133 00:08:58,400 --> 00:08:59,720 Geef hem een pak slaag. 134 00:09:02,080 --> 00:09:03,160 Ga je gang! 135 00:09:04,840 --> 00:09:06,040 Kom op, Jamie! 136 00:09:10,200 --> 00:09:11,200 Laat het! 137 00:09:11,280 --> 00:09:13,080 Stop of ik bel de politie. 138 00:09:15,880 --> 00:09:17,600 Kom op, laten we hier weggaan. 139 00:09:25,840 --> 00:09:27,840 Waarom vallen ze je lastig? 140 00:09:28,000 --> 00:09:29,440 Ze noemen mij homo. 141 00:09:29,840 --> 00:09:31,800 Wat weten ze ervan? 142 00:09:32,720 --> 00:09:33,960 En nog steeds. 143 00:09:35,800 --> 00:09:36,880 Het maakt ons niet uit. 144 00:10:02,920 --> 00:10:04,480 Iets ! 145 00:10:04,920 --> 00:10:05,920 Het maakt me hongerig. 146 00:10:06,080 --> 00:10:07,600 Ga je gang, verdomme! 147 00:10:07,760 --> 00:10:09,600 Ze weten hoe ze moeten springen. 148 00:10:11,720 --> 00:10:12,840 Wat een idioot! 149 00:10:13,560 --> 00:10:15,080 Vecht, verdomme! 150 00:10:15,280 --> 00:10:16,680 Kom op, klootzak! 151 00:10:16,880 --> 00:10:17,960 Sta op, shit. 152 00:10:18,160 --> 00:10:19,160 Staande! 153 00:10:23,240 --> 00:10:24,840 Ben jij dat, zachtkop? 154 00:10:37,920 --> 00:10:39,960 Op een dag zal ik rijk en beroemd zijn. 155 00:10:40,120 --> 00:10:44,640 We zullen het in de kranten lezen dat ik een fantastisch leven heb. 156 00:11:33,440 --> 00:11:35,320 Heb je gevochten, jongen? 157 00:11:36,600 --> 00:11:38,440 Het zijn universiteitsjongens. 158 00:11:41,560 --> 00:11:42,640 Nee. 159 00:11:43,840 --> 00:11:45,240 Maak je geen zorgen over hen. 160 00:11:45,920 --> 00:11:48,360 Jij bent het die gaat rijden in een sportwagen. 161 00:11:48,520 --> 00:11:49,920 Geloof je? 162 00:11:51,560 --> 00:11:53,560 Een knap klein mannetje zoals jij. 163 00:11:54,000 --> 00:11:55,000 Ja. 164 00:12:23,960 --> 00:12:25,760 Hé, ik heb iets voor je. 165 00:12:30,200 --> 00:12:31,320 Kom op. 166 00:12:31,920 --> 00:12:33,560 Ik vind je echt leuk. 167 00:12:46,440 --> 00:12:48,840 - Hoe veel ? - 7,80 pond. 168 00:12:49,040 --> 00:12:51,040 Hij bood er vijf aan, maar ik onderhandelde. 169 00:12:51,240 --> 00:12:52,520 Hij had je kunnen vermoorden. 170 00:12:53,280 --> 00:12:55,280 Hij wilde gewoon dat ik hem af zou trekken. 171 00:12:55,440 --> 00:12:57,040 En hij was ook niet slecht. 172 00:12:57,200 --> 00:12:59,080 Ik ga er na de les heen. 173 00:12:59,240 --> 00:13:01,960 Het is een ontmoetingsplaats voor mannen behoefte aan seks. 174 00:13:02,160 --> 00:13:03,520 Hoe weet je dat? 175 00:13:05,040 --> 00:13:07,160 Ze noemen ze ‘bekers’. 176 00:13:07,360 --> 00:13:09,080 Ze geven het je meteen. 177 00:13:12,320 --> 00:13:14,760 Ik geef je 15 pond om mij te zuigen. 178 00:13:22,160 --> 00:13:25,360 Het is net een spel vol onuitgesproken regels. 179 00:13:25,560 --> 00:13:27,000 Deze jongens zijn getrouwd! 180 00:13:27,200 --> 00:13:28,840 Als hun vrouw het wist. 181 00:13:29,400 --> 00:13:31,600 En Smanfa, ze zijn gek op mij. 182 00:13:31,760 --> 00:13:34,880 Ik draag mijn middelbare schooluniform, bovendien. 183 00:13:35,240 --> 00:13:36,240 De varkens. 184 00:13:36,560 --> 00:13:38,120 Was je niet bang? 185 00:13:38,600 --> 00:13:41,640 Nee. Omdat ik één ding besefte. 186 00:13:42,240 --> 00:13:44,240 Ik heb iets wat ze willen. 187 00:13:44,400 --> 00:13:45,400 En dat... 188 00:13:45,760 --> 00:13:47,240 het geeft mij kracht. 189 00:14:19,760 --> 00:14:21,120 Je vader zou in paniek raken. 190 00:14:21,280 --> 00:14:22,400 Je moeder ook. 191 00:14:23,240 --> 00:14:24,480 Ze lopen daarin vast. 192 00:14:25,160 --> 00:14:27,640 Lieverd, ik maak me zorgen om je. 193 00:14:29,640 --> 00:14:31,520 Wat wil je dat er met mij gebeurt? 194 00:14:41,960 --> 00:14:43,160 Deze misschien. 195 00:14:47,560 --> 00:14:49,200 Ik weet waar je het vandaan hebt. 196 00:14:50,400 --> 00:14:51,560 Kom op. 197 00:15:10,560 --> 00:15:11,960 Het is mijn zakgeld. 198 00:15:14,520 --> 00:15:16,600 Deze man kwam 45 minuten geleden binnen. 199 00:15:16,760 --> 00:15:18,440 Jij, 30 minuten geleden. 200 00:15:18,640 --> 00:15:20,640 En jij komt vlak achter hem naar buiten. 201 00:15:20,840 --> 00:15:22,800 Ik heb diarree. 202 00:15:23,000 --> 00:15:24,760 Je hebt jezelf voor gek gezet. 203 00:15:26,120 --> 00:15:27,120 Maak je geen zorgen. 204 00:15:27,520 --> 00:15:29,040 Ik zal niets zeggen. 205 00:15:31,480 --> 00:15:33,320 Wil je geld verdienen? 206 00:15:51,640 --> 00:15:53,080 Laat je overhemd zakken. 207 00:15:53,960 --> 00:15:55,280 Laat me eens kijken. 208 00:16:15,000 --> 00:16:16,240 Zet het weer in elkaar. 209 00:16:18,400 --> 00:16:20,680 Ik heb een klant die geïnteresseerd zou zijn. 210 00:16:21,560 --> 00:16:24,160 Klaar om een mooi bedrag te betalen voor een knappe man. 211 00:16:24,320 --> 00:16:26,000 Een volledige nacht. Zonder kussen. 212 00:16:27,120 --> 00:16:28,720 Gewoon rukken en zuigen. 213 00:16:29,480 --> 00:16:31,120 Zal een van jullie erbij zijn? 214 00:16:33,000 --> 00:16:34,680 Zien wij eruit als razdeps? 215 00:16:34,880 --> 00:16:36,080 Ik wilde niet... 216 00:16:36,280 --> 00:16:39,200 Kom naar het urinoir op de markt om 16.00 uur Zondag. 217 00:16:39,360 --> 00:16:40,520 Kom naar beneden. 218 00:16:43,320 --> 00:16:44,320 Wat, hier? 219 00:16:44,520 --> 00:16:46,400 Ja. Kom naar beneden. 220 00:16:48,120 --> 00:16:49,240 Je maakt een grapje. 221 00:16:50,720 --> 00:16:52,240 Ga uit mijn auto. 222 00:16:52,400 --> 00:16:53,760 Oké, sorry. 223 00:16:59,120 --> 00:17:00,600 En als Max je vraagt: 224 00:17:00,800 --> 00:17:01,800 zeg hem dat je 16 bent. 225 00:17:01,880 --> 00:17:03,160 Wie is Max? 226 00:17:03,640 --> 00:17:05,200 Jouw oppas. 227 00:17:23,360 --> 00:17:25,120 Ga voor je spiegel zitten. 228 00:17:25,400 --> 00:17:28,480 Kijk naar jezelf, ontspan en zeg tegen jezelf: 229 00:17:30,120 --> 00:17:33,080 Ik heb een geweldige mond. 230 00:17:33,240 --> 00:17:35,640 Dus. En ik beloof je, Engel, 231 00:17:35,840 --> 00:17:37,720 dat je het verschil zult zien. 232 00:17:38,160 --> 00:17:39,320 BEDANKT. 233 00:17:40,160 --> 00:17:43,480 Ik heb een geweldige mond. 234 00:17:54,200 --> 00:17:55,440 Ik weet het, hij vertelde het mij. 235 00:17:55,600 --> 00:17:57,040 Ik ga, mama. 236 00:17:57,200 --> 00:17:58,920 - Waar ga je heen? - Bij oma. 237 00:17:59,080 --> 00:18:00,920 Ging je niet naar het huis van je vader? 238 00:18:01,080 --> 00:18:02,440 Je hebt niet naar mij geluisterd. 239 00:18:03,560 --> 00:18:04,560 Geef niet op. 240 00:18:04,600 --> 00:18:06,200 Byron, heb je geld nodig? 241 00:18:07,320 --> 00:18:08,320 Ronduit. 242 00:18:13,120 --> 00:18:13,920 BEDANKT. 243 00:18:14,080 --> 00:18:15,920 - Wees braaf. - Dat beloof ik. 244 00:18:18,360 --> 00:18:19,760 Het is Byron, hij gaat weg. 245 00:19:00,040 --> 00:19:01,040 Hallo, jij. 246 00:19:02,320 --> 00:19:04,000 Hoe weet je dat ik het ben? 247 00:19:05,840 --> 00:19:07,920 Het was niet waarschijnlijk dat hij het was. 248 00:19:10,840 --> 00:19:11,840 Volg mij. 249 00:19:21,680 --> 00:19:23,040 Heeft het een zwembad? 250 00:19:40,920 --> 00:19:42,760 Het is hier ultra-stijlvol. 251 00:19:42,920 --> 00:19:46,320 Werkelijk majestueus, denk je niet? 252 00:19:46,960 --> 00:19:49,320 Hoewel het ook mooi is, bij mijn moeder. 253 00:19:49,760 --> 00:19:52,280 Zijn fabriek vergoedde haar koninklijk 254 00:19:52,440 --> 00:19:54,800 toen ze zichzelf sneed het topje van de vinger. 255 00:19:54,960 --> 00:19:57,960 Ze heeft sublieme tapijten, maar een vinger korter. 256 00:20:01,360 --> 00:20:02,840 Is dit de eerste keer? 257 00:20:04,120 --> 00:20:05,120 Het komt goed. 258 00:20:05,840 --> 00:20:07,120 Het zal snel voorbijgaan. 259 00:20:09,720 --> 00:20:10,720 Hoe oud ben je? 260 00:20:12,880 --> 00:20:14,160 16 jaar oud. 261 00:20:40,680 --> 00:20:42,360 Weet je zeker dat je het wilt doen? 262 00:20:43,320 --> 00:20:44,320 Ja. 263 00:21:49,600 --> 00:21:50,840 Waar ga je heen? 264 00:21:51,200 --> 00:21:52,200 Naar het toilet. 265 00:22:25,960 --> 00:22:27,840 - Slaap je nog? - Ik besefte... 266 00:22:29,200 --> 00:22:30,480 dat we rijk waren. 267 00:22:31,760 --> 00:22:34,480 - De helft van het geld is van mij. - Ah goed? 268 00:22:36,440 --> 00:22:37,840 Kom het halen. 269 00:22:44,360 --> 00:22:46,200 Oké, jij wint. 270 00:22:46,360 --> 00:22:48,440 Jij hebt gewonnen. Sorry. 271 00:22:53,720 --> 00:22:55,360 - Wat ? - Niets. 272 00:22:57,040 --> 00:22:58,360 Heb ik jakhalsadem? 273 00:22:58,720 --> 00:23:01,040 Is dat het? Onderdruk ik? Zeg eens. 274 00:23:02,240 --> 00:23:03,320 Wat ? 275 00:23:04,680 --> 00:23:06,800 Ik vind je gewoon heel leuk. 276 00:23:09,760 --> 00:23:11,120 Jij ook. 277 00:23:12,720 --> 00:23:14,280 Goed, want... 278 00:23:15,440 --> 00:23:17,000 Ik denk dat ik van je hou. 279 00:23:22,280 --> 00:23:23,920 We hebben elkaar net ontmoet. 280 00:23:24,960 --> 00:23:26,120 Ja... 281 00:23:27,280 --> 00:23:28,680 maar jullie zijn uit elkaar. 282 00:23:29,480 --> 00:23:30,480 Rechts? 283 00:23:32,280 --> 00:23:34,240 Zeg je dat tegen alle meisjes? 284 00:24:01,320 --> 00:24:02,640 Heb je het al gedaan? 285 00:24:05,320 --> 00:24:06,640 Wil je? 286 00:24:08,960 --> 00:24:11,520 leg het op mij voordat ik van gedachten verander. 287 00:24:49,840 --> 00:24:51,000 Doe dat niet. 288 00:24:58,000 --> 00:24:59,720 Doe je dit al lang? 289 00:25:00,800 --> 00:25:02,520 Ik begon ongeveer 13 jaar oud. 290 00:25:03,480 --> 00:25:05,440 Ik was aan het jagen in het park. 291 00:25:06,120 --> 00:25:07,560 Dat wil zeggen? 292 00:25:10,360 --> 00:25:11,840 Ik was aan het rondhangen, ik was aan het flirten. 293 00:25:12,000 --> 00:25:13,000 Dus je vindt het leuk? 294 00:25:13,080 --> 00:25:14,680 Soms wel. 295 00:25:15,960 --> 00:25:18,600 Maar ik ben de leeftijd voorbij, Ik ga mijn twintigste verjaardag vieren. 296 00:25:19,560 --> 00:25:21,200 Mega oud voor een escort. 297 00:25:23,000 --> 00:25:25,160 Hoe oud ben je eigenlijk? 298 00:25:25,760 --> 00:25:28,160 Ik zei het je, 16 jaar oud. 299 00:25:30,480 --> 00:25:33,560 Oké, ik ben 15. Maar ik beloof je, 300 00:25:34,040 --> 00:25:36,120 Ik ben slimmer dan veel volwassenen. 301 00:25:37,120 --> 00:25:38,360 Het is leuk om minderjarig te zijn. 302 00:25:39,960 --> 00:25:42,080 Waar ga jij jezelf in omscholen? 303 00:25:42,240 --> 00:25:43,240 Ik weet het niet. 304 00:25:43,760 --> 00:25:44,960 Mijn vriend runt een bar. 305 00:25:45,440 --> 00:25:47,680 En ik behield mijn vaste klanten. 306 00:25:48,520 --> 00:25:51,000 - Ze nemen me mee op vakantie. - Is het waar? 307 00:25:51,200 --> 00:25:52,440 Het is zo cool. 308 00:25:52,600 --> 00:25:53,840 Vorig jaar in Spanje. 309 00:25:54,000 --> 00:25:55,440 Ik heb nog nooit gereisd. 310 00:25:55,640 --> 00:25:57,760 Serieus ? Nooit ? 311 00:25:57,920 --> 00:26:01,240 Nee. Mijn moeder is vertrokken in Turkije toen ik 9 jaar oud was. 312 00:26:01,400 --> 00:26:03,760 Ik heb Engeland nooit verlaten. 313 00:26:04,720 --> 00:26:06,080 Waarom is ze weggegaan? 314 00:26:07,200 --> 00:26:08,640 Ik weet het niet. 315 00:26:09,680 --> 00:26:12,440 Ik was onhandelbaar. Ze heeft mij doorgegeven aan mijn vader. 316 00:26:12,880 --> 00:26:14,280 Vermoedelijk oncontroleerbaar. 317 00:26:15,080 --> 00:26:16,360 Was dat het geval? 318 00:26:17,600 --> 00:26:19,920 Zie ik er volgzaam uit? 319 00:26:27,480 --> 00:26:28,920 Weet je familie dat je homo bent? 320 00:26:29,720 --> 00:26:30,720 Ja. 321 00:26:31,400 --> 00:26:33,320 Mijn vader heeft mij eruit gezet. 322 00:26:33,880 --> 00:26:36,320 Ik was 16 jaar oud. Wij praten niet meer met elkaar. 323 00:26:39,200 --> 00:26:42,120 Maak je geen zorgen over mij. Ik heb mijn bende. 324 00:26:42,800 --> 00:26:43,880 Mijn baan. 325 00:26:45,000 --> 00:26:48,400 En nu een kleine idioot een beetje te nieuwsgierig. 326 00:26:56,440 --> 00:26:58,480 Waarom ben je zo aardig tegen mij? 327 00:27:00,200 --> 00:27:01,800 Waarom zou ik dat niet zijn? 328 00:27:05,320 --> 00:27:07,440 Was je eerder oprecht? 329 00:27:09,280 --> 00:27:10,320 Ja. 330 00:27:11,480 --> 00:27:12,560 Waarvoor? 331 00:27:13,920 --> 00:27:16,280 Omdat ik geloof dat ik ook van jou hou. 332 00:27:20,880 --> 00:27:22,800 Weet jij wat je wilt? 333 00:27:24,480 --> 00:27:26,040 Ik geloof het. 334 00:27:29,240 --> 00:27:31,800 Sorry, maar ik ben geen waarzegger, mijn grote kerel. 335 00:27:45,360 --> 00:27:48,640 Ik hou niet alleen van Max Locksley. Ik ben er verliefd op. 336 00:28:00,440 --> 00:28:01,760 Oké, het is niet klassiek 337 00:28:02,320 --> 00:28:03,600 als ontmoeting. 338 00:28:04,600 --> 00:28:06,920 Sommigen zouden zeggen dat hij misbruik van mij maakt. 339 00:28:07,080 --> 00:28:08,640 Misschien wel. 340 00:28:08,800 --> 00:28:11,120 Maar hij kon beter doorgaan. 341 00:28:16,200 --> 00:28:17,680 Het is een verboden liefde. 342 00:28:17,880 --> 00:28:19,320 Zoals Romeo en Julia. 343 00:28:20,200 --> 00:28:21,200 Ze waren van onze leeftijd 344 00:28:21,360 --> 00:28:24,320 en het is een van de grootste liefdesverhalen. 345 00:28:39,760 --> 00:28:42,160 Ik heb alleen oog voor Max. 346 00:28:46,160 --> 00:28:48,720 Je neemt me mee naar een club in Nottingham? 347 00:28:48,880 --> 00:28:50,240 Je bent te jong. 348 00:28:50,400 --> 00:28:51,840 Te jong waarvoor? 349 00:28:52,000 --> 00:28:53,720 Zodat we je binnenlaten. 350 00:28:55,640 --> 00:28:57,440 Heb je ooit ecsta gebruikt? 351 00:28:58,120 --> 00:29:00,240 Maak geen grapjes over mij. DUS ? 352 00:29:01,480 --> 00:29:03,280 - Wat ? - Meer dan eens. 353 00:29:03,640 --> 00:29:04,640 Wat doet het? 354 00:29:05,480 --> 00:29:07,120 Het is niet gemakkelijk uit te leggen. 355 00:29:07,960 --> 00:29:11,040 Het is niet alleen euforie, het is muziek, 356 00:29:11,200 --> 00:29:12,280 de sfeer. 357 00:29:12,920 --> 00:29:15,040 Iedereen is in trance. 358 00:29:16,080 --> 00:29:19,000 Je kust een vreemdeling in Shangri-La, Het boeit niemand. 359 00:29:19,160 --> 00:29:20,560 Bij Shangri-La? 360 00:29:21,600 --> 00:29:23,200 Een avondthema bij NG2K. 361 00:29:23,360 --> 00:29:26,320 Neem mij, je hebt geen keus. 362 00:29:26,480 --> 00:29:27,480 Nee. 363 00:29:28,200 --> 00:29:30,960 Het zal niet werken en je zou in de problemen komen. 364 00:29:32,480 --> 00:29:34,280 Je zou in de problemen komen. 365 00:29:34,440 --> 00:29:37,520 Ik moet voorzichtig zijn in Nottingham. 366 00:29:38,240 --> 00:29:40,840 Laten we in plaats daarvan naar Mansfield gaan, Vrijdag. 367 00:29:41,000 --> 00:29:42,760 Het busstation, middag? 368 00:29:47,800 --> 00:29:48,880 Smanfa, 369 00:29:49,080 --> 00:29:50,280 hij is super gespierd. 370 00:29:50,440 --> 00:29:52,360 Zoals de jongens op tv. 371 00:29:52,520 --> 00:29:56,080 Ik zweer het, ik heb zin om bij David Beckham te zijn. 372 00:29:56,240 --> 00:29:58,120 Ik kan niet stoppen met aan hem te denken. 373 00:30:04,720 --> 00:30:06,360 Byron, kom naar beneden! 374 00:30:06,520 --> 00:30:07,560 Ik wil met je praten. 375 00:30:07,720 --> 00:30:09,240 Smanfa, ik moet gaan. 376 00:30:09,400 --> 00:30:10,840 Oké, ciao. 377 00:30:11,000 --> 00:30:12,040 Zwerm! 378 00:30:28,280 --> 00:30:29,760 Wat heb je verdomme gedaan? 379 00:30:32,000 --> 00:30:33,000 Waar heb je het over? 380 00:30:37,840 --> 00:30:39,360 Het lag in de prullenbak. 381 00:30:40,160 --> 00:30:41,320 Er is overal bloed. 382 00:30:46,240 --> 00:30:47,320 Heb je teruggevochten? 383 00:30:59,120 --> 00:31:01,720 Ik heb je al honderd keer gezegd dat je jezelf moet verdedigen. 384 00:31:02,280 --> 00:31:03,640 Hoe zit het met mijn reputatie? 385 00:31:05,040 --> 00:31:06,320 Ik kan niet... 386 00:31:06,480 --> 00:31:08,000 Wat zit er op je gezicht? 387 00:31:08,440 --> 00:31:09,440 Het is... 388 00:31:11,480 --> 00:31:12,480 ik heb... 389 00:31:12,560 --> 00:31:14,880 Het is schilderen, kunstles. 390 00:31:15,040 --> 00:31:16,160 Verf. 391 00:31:21,280 --> 00:31:23,600 Je gaat jezelf verdedigen, begrijp je dat? 392 00:31:25,240 --> 00:31:26,920 - Ja, papa. - Heb je het begrepen? 393 00:31:27,240 --> 00:31:29,280 Maak je sweatshirt schoon, kleed je aan! 394 00:31:59,040 --> 00:32:01,240 Dus, past het bij mij? 395 00:32:02,400 --> 00:32:03,440 Byron? 396 00:32:05,280 --> 00:32:07,480 Je laat je telefoon nooit los. 397 00:32:08,400 --> 00:32:09,400 Je bent heel mooi. 398 00:32:09,520 --> 00:32:10,760 Je keek niet eens. 399 00:32:14,640 --> 00:32:17,240 Je hebt een geweldige mond. 400 00:32:21,360 --> 00:32:22,760 Naar wie schrijf jij de hele tijd? 401 00:32:32,320 --> 00:32:33,640 Heb je een vriendin? 402 00:32:34,640 --> 00:32:35,640 Nee. 403 00:32:36,440 --> 00:32:38,520 En ook geen krediet meer. 404 00:32:44,120 --> 00:32:45,360 Een vriend misschien? 405 00:32:48,200 --> 00:32:49,200 Nee. 406 00:32:53,480 --> 00:32:55,000 In tegenstelling tot jou. 407 00:32:55,640 --> 00:32:56,440 Terry, 408 00:32:56,640 --> 00:32:57,800 Mickey, Bobby... 409 00:32:58,120 --> 00:32:59,600 Ik kom er zo vanaf. 410 00:33:00,480 --> 00:33:01,480 Door ze te behouden? 411 00:33:01,600 --> 00:33:04,240 Als je een vriendin hebt, je kunt mij erover vertellen, 412 00:33:04,400 --> 00:33:05,400 dat zou mij blij maken. 413 00:33:07,360 --> 00:33:08,400 BEDANKT. 414 00:33:15,760 --> 00:33:17,280 Bent u besluiteloos? 415 00:33:18,240 --> 00:33:19,280 Nee. 416 00:33:19,880 --> 00:33:21,440 Het is gewoon plankenkoorts. 417 00:33:22,320 --> 00:33:24,120 Hoe is dit mogelijk? 418 00:33:24,280 --> 00:33:25,960 Ik ben hier niet goed in... 419 00:33:26,440 --> 00:33:30,000 Zijn vriend ziet eruit als een meisje. Hij hoeft alleen maar met een meisje te trouwen. 420 00:33:30,560 --> 00:33:32,800 En degene die op een meisje lijkt? 421 00:33:33,600 --> 00:33:34,760 Wat doet hij? 422 00:34:27,840 --> 00:34:30,160 Hallo, het is Max. Laat een bericht achter. 423 00:34:39,520 --> 00:34:41,960 Hallo, het is Max. Laat een bericht achter. 424 00:34:55,040 --> 00:34:57,720 Van de ene op de andere dag verdween hij. 425 00:34:59,120 --> 00:35:00,800 Hier is de pot! 426 00:35:01,000 --> 00:35:02,600 Je loopt als een meisje. 427 00:35:03,240 --> 00:35:04,280 Heb je zijn pik bekeken? 428 00:35:04,800 --> 00:35:07,160 Is het waar? Heb je mijn pik bekeken? 429 00:35:07,320 --> 00:35:10,240 Probeer me aan te raken en ik vermoord je! 430 00:35:16,160 --> 00:35:18,440 Als ik er ooit zin in heb, 431 00:35:18,920 --> 00:35:20,720 Ik zal zelfmoord plegen. 432 00:35:53,080 --> 00:35:55,360 Softface, breng je kont! 433 00:36:05,280 --> 00:36:06,400 Heb je hem gebeld? 434 00:36:06,560 --> 00:36:08,280 Het was hij of de politie. 435 00:36:08,800 --> 00:36:11,320 - Het gaat over intimidatie... - Benadering. 436 00:36:12,920 --> 00:36:13,920 Kom dichterbij, zeg ik je. 437 00:36:14,040 --> 00:36:15,040 Voorzichtig. 438 00:36:19,600 --> 00:36:20,960 Het waren maar jongens... 439 00:36:21,160 --> 00:36:22,160 Oké. 440 00:36:23,040 --> 00:36:24,040 Heb je teruggevochten? 441 00:36:26,240 --> 00:36:27,280 Nee. 442 00:36:30,200 --> 00:36:31,760 Nee, maar het is oké... 443 00:36:32,200 --> 00:36:33,200 Ik wil gewoon... 444 00:36:33,240 --> 00:36:34,480 Kom voor jezelf op, zei ik je. 445 00:36:38,640 --> 00:36:39,960 Ik praat tegen je! 446 00:36:41,320 --> 00:36:42,960 Had ze er een moeten geven. 447 00:36:43,520 --> 00:36:44,680 Ja, maar... 448 00:36:45,400 --> 00:36:47,600 Daarna laten ze mij met rust. 449 00:36:47,760 --> 00:36:50,720 Terwijl als ik antwoord, ze stoppen niet meer. 450 00:36:50,880 --> 00:36:52,280 Niet als je ze knock-out slaat. 451 00:36:53,320 --> 00:36:56,120 In plaats van daar te blijven als een grote tarlouze. 452 00:36:57,920 --> 00:37:00,440 Ik wil mij niet verlagen tot hun niveau. 453 00:37:00,960 --> 00:37:02,880 Ik heb het je verteld en ik zal het je nog een keer vertellen. 454 00:37:03,040 --> 00:37:06,520 Als we je slaan, slaat twee keer zo hard, snap je? 455 00:37:09,440 --> 00:37:11,520 Houd op met je als een bitch te gedragen! 456 00:37:11,720 --> 00:37:13,520 Jij, ga weg! 457 00:37:13,680 --> 00:37:15,440 - Raak hem niet aan! - Stil. 458 00:37:16,320 --> 00:37:17,960 Dus, wat ga je doen? 459 00:37:18,120 --> 00:37:19,160 - Niets. - Wat ? 460 00:37:19,360 --> 00:37:20,160 Wat ga je doen? 461 00:37:20,320 --> 00:37:22,320 Laat hem gaan, raak hem niet aan. 462 00:37:22,520 --> 00:37:23,560 Op het hoofd van mijn moeder! 463 00:37:24,080 --> 00:37:25,520 Wat ga je verdomme doen? 464 00:37:25,680 --> 00:37:27,120 - Laat hem! - Antwoord! 465 00:37:27,280 --> 00:37:29,360 Verpletter mijn gezicht als je wilt! 466 00:37:29,520 --> 00:37:32,360 Dood mij! Sterf liever dan zoals jij te zijn! 467 00:37:37,480 --> 00:37:39,720 Verdomme, kun je niet normaal zijn? 468 00:37:40,920 --> 00:37:44,600 Je denkt dat je het centrum van de wereld bent, doe wat je wilt. 469 00:37:45,640 --> 00:37:47,200 Je bent een probleemkind. 470 00:37:50,840 --> 00:37:52,520 Ben ik een probleemkind? 471 00:37:52,680 --> 00:37:53,840 Doe ik het niet goed? 472 00:37:54,000 --> 00:37:57,120 Ik heb geen probleem, Ik ben een probleem. 473 00:37:57,480 --> 00:37:59,240 Maar dat is des te beter. 474 00:37:59,400 --> 00:38:02,920 Als het niet goed met mij gaat, waarom probeer je rechtdoor te gaan? 475 00:38:03,080 --> 00:38:06,360 Ik kan zijn en doen wat ik wil. 476 00:38:08,200 --> 00:38:11,760 En wat ik wil, meer dan wat dan ook, 477 00:38:12,320 --> 00:38:13,960 het verlaat deze rotzooi. 478 00:38:14,120 --> 00:38:16,760 Ze kunnen het allemaal ga jezelf neuken. 479 00:38:19,360 --> 00:38:20,360 Zal ik hem vinden? 480 00:38:20,480 --> 00:38:24,000 Ik weet het niet, maar je doet dramatisch. Misschien heeft hij meer krediet. 481 00:38:24,160 --> 00:38:25,160 Hij heeft een abonnement. 482 00:38:25,240 --> 00:38:26,560 Zijn oplader is kapot. 483 00:38:26,720 --> 00:38:29,200 Het is al dagen geleden, ik maak me zorgen. 484 00:38:29,360 --> 00:38:32,040 - Houd mij op de hoogte. - Oké, als ze mij niet vermoorden. 485 00:38:32,200 --> 00:38:33,640 Ik ga niet slapen. 486 00:38:33,800 --> 00:38:35,280 Wat wil je dat er met mij gebeurt? 487 00:38:35,440 --> 00:38:39,200 Er kan je van alles overkomen, zelfs in een gecapitonneerde cel. 488 00:38:40,640 --> 00:38:42,000 Ik heb geen keus. 489 00:38:42,160 --> 00:38:45,000 Verlies uw telefoon niet en doe condooms om. 490 00:38:45,440 --> 00:38:47,400 Ik ben niet van plan om opgeblazen te worden. 491 00:38:47,600 --> 00:38:49,040 Beloof het dus. 492 00:38:50,320 --> 00:38:52,200 Stop, lieverd, je bent belachelijk. 493 00:38:55,560 --> 00:38:58,680 Oké. Ik beloof dat ik niet dronken zal worden, mijn telefoon kwijt 494 00:38:58,880 --> 00:39:00,600 en niet neuken zonder condoom. 495 00:39:03,920 --> 00:39:04,920 Daar gaan we! 496 00:41:20,200 --> 00:41:21,840 Ik vind je kleding leuk. 497 00:41:23,720 --> 00:41:26,080 - Hoe heet je? - Dame Die. 498 00:41:26,240 --> 00:41:27,640 Zoals de prinses? 499 00:41:28,240 --> 00:41:31,080 Precies ! Maar sterf met een "e". 500 00:41:31,440 --> 00:41:34,120 Mijn oma is Joe met een "e", als een man. 501 00:41:34,480 --> 00:41:37,240 Oh ja? Is je grootmoeder trans? 502 00:41:38,040 --> 00:41:39,680 Wat is transgender? 503 00:41:41,400 --> 00:41:43,560 Je zult er snel achter komen, grote kerel. 504 00:41:55,800 --> 00:41:56,920 Maximaal! 505 00:42:02,400 --> 00:42:04,880 Max, waar ben je geweest? Hoe is het ? 506 00:42:06,520 --> 00:42:07,920 Wat is het? 507 00:42:59,320 --> 00:43:02,600 STEL je voor: Sophie Tierny